ذكر
القدر الذي
يستحب
للإنسان من
الأكل
99- Kişinin Ne Kadar Yemesi
Müstehaptır?
أخبرنا عمرو
بن عثمان قال
ثنا محمد بن
حرب قال حدثني
أبو سلمة عن
صالح بن يحيى
عن جده المقدام
بن معدي كرب الكندي
قال سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول ما ملأ
آدمي وعاء شرا
من بطنه حسب الآدمي
لقمات يقمن صلبه
فإن غلبته
نفسه ثم ذكر
كلمة معناها
فثلث طعام
وثلث شراب
وثلث للنفس
خالفه بقية بن
وليد
[-: 6737 :-] Mikdam b. Ma'di Kerib
el-Kindi bildiriyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "İnsanın
doldurduğu en kötü kap midesidir. İnsana kendisini ayakta tutacak kadar yemesi
yeterli olur. Eğer illa yemek zorunda kalırsa" dediğini ve devamla şu
manada: "Midenin üçtebirini yemekle, üçtebirini suyla doldursun, kalanını
da nefes için boş bıraksın" buyurduğunu işittim.
Tuhfe: 11567
أخبرني عمرو
بن عثمان قال
ثنا بقية عن
أبي سلمة
سليمان بن
سليم عن يحيى
بن جابر عن
المقدام بن
معد يكرب عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال ما
ملأ آدمي وعاء
شرا من بطنه
حسب بن آدم
لقيمات يقمن
صلبه فإن غلبته
نفسه فثلث
طعام وثلث
شراب وثلث
للنفس
[-: 6738 :-] Mikdam b. Ma'di Kerib,
Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "İnsanın doldurduğu en kötü kap
midesidir. İnsana kendisini ayakta tutacak kadar yemesi yeterli olur. Eğer illa
yemek zorunda kalırsa, midenin üçtebirini yemekle, üçtebirini suyla doldursun,
kalan'ını da nefes için boş bıraksın" buyurduğum.i bildirir.
Tuhfe: 11575
Diğer tahric: Hadisi
İbn Mace (3349), Tirmizi (2380), Ahmed, Müsned (17186) ve İbn Hibban (674,
5236) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا محمد
بن سلمة قال
أنا بن وهب
قال أخبرني
معاوية بن
صالح قال سمعت
يحيى بن جابر
يحدث عن
المقدام بن
معد يكرب أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال ما
وعاء شر من
بطن حسب
المسلم أكلات
يقمن صلبه فإن
كان لا محالة
فثلث لطعامه
وثلث لشرابه
وثلث لنفسه
[-: 6739 :-] Mikdam b. Ma'di Kerib'in
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "İnsanın
doldurduğu en kötü kap midesidir. İnsana kendisini ayakta tutacak kadar yemesi
yeterli olur. Eğer illa yemek zorunda kalırsa, midenin üçtebirini yemekle,
üçtebirini ,suyla doldursun, kalanını da nefes için boş bıraksın" buyurdu.
Tuhfe: 11575